Das Wetter

In einem Zug in Deutschland.

Herr Müller: Es ist heute aber warm. Kaum auszuhalten.
Herr Meier: Das ist wahr. Und gestern war es so kalt.
Herr Müller: Ja. Gestern noch 20 Grad und heute 32.Unglaublich.
Herr Meier: Das finde ich auch. Der September ist ja normalerweise kälter. Aber dieses Jahr... .
Herr Müller: Letztes Jahr war es anders. Da hatten wir im Juli 15 Grad. Das war viel zu kalt.
Herr Meier: Ja, ich habe furchtbar gefroren. Aber dieses Jahr ist es insgesamt wärmer – glücklicherweise.
Herr Müller: Ich bin gespannt, wie es nächstes Jahr sein wird.
Herr Meier: Bestimmt so wie letztes Jahr. Es scheint da wohl einen gewissen Rhythmus zu geben.
Herr Müller: Das habe ich auch festgestellt. Wohin fahren Sie?
Herr Meier: Nach Stuttgart.
Herr Müller: In Stuttgart soll es morgen regnen.
Herr Meier: Wirklich? Nun ja, vielleicht stimmt es ja nicht.
Herr Müller: Mal sehen.


Detailed Analysis

In einem Zug in Deutschland.
In - a - train - in - Germany
In a German train.

Es ist heute aber warm.
It - is - today - but - warm.
It's quite hot today, isn't it?

Kaum auszuhalten.
Hardly - to stand.
Really hard to stand.

Das ist wahr.
That - is - true.
That's true.

Und gestern war es so kalt.
And - yesterday - was - it - so - cold.
And it was so cold yesterdsy!

Gestern noch 20 Grad und heute 32.
Yesterday - still - 20 degrees - and - today - 20.
Yeserday, it was 20 degress, and today it's even 32.

Unglaublich.
Unbelievable.
Unbelievable.

Das finde ich auch.
That - find - I - too.
I think so, too.

Der September ist ja normalerweise kälter.
The - September - is - well - normally - cooler.
Septembers are cooler normally, aren't they?

Aber dieses Jahr... .
But - this - year.
But this year... .

Letztes Jahr war es anders.
Last - year - was - it - different.
It was quite different last year, wasn't it?

Da hatten wir im Juli 15 Grad.
There - had - we - in - July - 15 degrees.
Then, we had 15 degrees in July.

Das war viel zu kalt.
That - was - much - too - cold.
That was far too cold!

Ja, ich habe furchtbar gefroren.
Yes, I - have - horribly - frozen.
Yes, I felt horribly cold.

Aber dieses Jahr ist es insgesamt wärmer – glücklicherweise.
But - this - year - is - it - altogether - warmer --- fortunately.
But this year it is generally warmer, isn't it?

Ich bin gespannt, wie es nächstes Jahr sein wird.
I - am - in suspense - how - it - next - year - be - will.
I am curious to know what things will be like next year.

Bestimmt so wie letztes Jahr.
Certainly - so - as - last year.
Certainly the same as last year.

Es scheint da wohl einen gewissen Rhythmus zu geben.
It - seem - there - well - a - certain - rhythm - to - give.
There seems to be a certain rhyth there.

Das habe ich auch festgestellt.
That - have - I - also - stated.
I have found that, too.

Wohin fahren Sie?
To where - go - you?
Where are you going?

Nach Stuttgart.
To - Stuttgart.
To Stuttgart.

In Stuttgart soll es morgen regnen.
In - Stuttgart - may - it - rain - tomorrow.
In Stutgart, it is said to rain tomorrow.

Wirklich? Nun ja, vielleicht stimmt es ja nicht.
Really? - Now - yes - perhaps - it is - yes - not true.
Really? Well, this may not be the case.

Mal sehen.
Once - see.
Let's wait and see.