Begrüßung und Willkommen (formal)

Hubert Meyer: Guten Morgen.

Linda Miller: Guten Morgen.

Hubert Meyer: Herzlich Willkommen!

Linda Miller: Vielen Dank.

Hubert Meyer: Wie war die Reise?

Linda Miller: Gut. Danke.

Hubert Meyer: Und wie geht´s?

Linda Miller: Sehr gut. Vielen Dank.

Hubert Meyer: Wie war Ihr Name bitte?

Linda Miller: Linda Miller. Und wie heißen Sie?

Hubert Meyer: Ich heiße Hubert Meyer.

Linda Miller: Ach so. Sprechen Sie bitte langsam.

Hubert Meyer: Verzeihung.

Linda Miller: Das macht doch nichts. Ich spreche nur wenig Deutsch.

Hubert Meyer: Sie sprechen aber doch gut Deutsch.

Linda Meyer: Nein, nein. Ich kann nur wenig Deutsch.

Hubert Meyer: Entschuldigung, ich muss jetzt gehen.

Linda Miller: Kein Problem. Auf Wiedersehen.

Hubert Meyer: Auf Wiedersehen.


Detailed Analysis

Guten Morgen.

Good - morning.

Good morning!

.
Herzlich Willkommen!

Hearty - welcome.

Welcome!
.

Vielen Dank.

Much - thank.

Many thanks!
.

Wie war die Reise?

How - was - the - trip?

How was your trip?
.

Gut. Danke.

Good. Thank.

Good. Thanks!

.
Und wie geht´s?

And - how - goes - it?

And how are you?
.
Sehr gut. Vielen Dank.

Very - good. Much - thank.

Very good. Many thanks.
.
Wie war Ihr Name bitte?

What - was - your - name - please?

What was your name again, please?


Und wie heißen Sie?

And - how - are called - you?

And how are you called?

Ich heiße Hubert Meyer.

I - am called - Hubert Meyer.
I am called Hubert Meyer.

Ach so. Sprechen Sie bitte langsam.

Oh - so. Speak - you - please - slowly.

I see. Do speak slowly, please.


Verzeihung.
Pardon.
Sorry.


Das macht doch nichts.
This - makes - yet - nothing.
No problem.


Ich spreche nur wenig Deutsch.
I - speak - only - little - German.
I don't speak much German.

Sie sprechen aber doch gut Deutsch.
You - speak but - yet - well - German.
But you speak German well.

Nein, nein.
No - no.
Oh, no!
.
Ich kann nur wenig Deutsch.
I - can - only - little - German.
I only speak a little bit of German.


Entschuldigung, ich muss jetzt gehen.
Pardon - I - must - now - leave.
Sorry, but I have to leave now.

.
Kein Problem.
No - problem.
No problem.
.
Auf Wiedersehen.
On - see again.
Good bye.